Así que...
Disculpe.
[Episodio 5]
Perdón por hacerte esperar.
¡Ta-da!
Se ve bien, ¿verdad? Come, come.
Sostén la cuchara, ahí tienes.
¡Papá!
Hola, Da Young.
¿Tuviste un buen día en la escuela?
- ¿Qué? - Nada, sigue estudiando.
¡Demasiada luz solar!
- Sigue estudiando. - Papá, vaya dormir.
No, no, estoy bien. Estudia..
Dese prisa.
Es una casa bien construida.
La altura de los techos es buena para dormir
y la cocina está bien ventilada.
Tres lados de la sala tienen ventanas grandes,
lo que le da un sentimiento cálido y radiante.
Solía ser... un hogar muy agradable.
Mi papá...
la diseño,
y construyó el mismo.
Espere un segundo, por favor.
Hola, Hye Joo, ¿qué pasa?
¿Pensaste en eso?
- ¿Eh? - Te dije que alquilaras tu casa.
¿De verdad? ¿Hablas en serio?
¡Dios mío! ¡Aleluya!
- Oh, ¡gracias! - Espere.
- ¿Qué? - Oppa, vamos a estar bien.
- Puedes ir a casa esta noche. - ¿De verdad?
¿Qué?
Entonces, nadie se está mudando ni nada, ¿verdad?
No, incluso si lo hicieron, échales.
[Documentos de negocios de papá, libros]
Esta es una casa engañosa.
Ella trasladó la oficina entera de su fallecido padre aquí.
[De mi papá]
Primero...
necesitamos organizar estas cajas.
No.
Son todas las cosas de mi papá.
Las revisaré lentamente...
Cuando tenga tiempo.
Por ahora...
Quiero aferrarme a ellas.
¿Todas?
Podría llevar un tiempo, ¿eso está bien?
- ¿Cuánto tiempo? - No lo sé.
Eso depende de cuánto me escuche.
Bien, estuve de acuerdo en que, así que...
Espero trabajar con usted.
Primero, hoy...
vamos a organizar la sala.
De verdad no puede tirar nada.
Por supuesto.
Entonces... ¿qué debería hacer?
Puede...
organizar su habitación.
¿Mi habitación?
En lo que trabajará ahora, es en tomar decisiones.
¿Qué tipo de decisiones?
Decida sobre...
el propósito de estas cosas.
¿Decidir sobre sus propósitos?
Quiero decir, para mí, todas pueden ser tiradas.
¡No, necesito todo!
No le diré que las tire ahora.
¿Pero no cree que estas cosas necesitan un propósito?
En lugar de esperar su "algún día", y deteriorarse en esta habitación.
Así que...
¿cuánto tiempo deben esperar estas cosas?
Va a hacerles saber.
Lo que esperará por una semana, va aquí.
Si esperará un mes, aquí.
Y lo que esperará tres meses o más, va aquí.
Las cosas que no usarán más allá de ese punto,
necesita tirarlas firmemente.
Si eso es demasiado, dígame.
Ni siquiera ha pasado una hora, así que no le cobraré.
¡Está bien! Lo haré.
Eso se sintió tan bien.
Dormí aquí por primera vez en mucho tiempo.
Kang Hye Joo, tu casa no está mucho mejor.
Vamos.
¡Estás aquí!
- ¿Qué estás haciendo? - Iba a tomar una ducha.
Espera un segundo, tengo prisa...
- ¿Una casa compartida? - Sí.
Es una casa familiar muy bien construida,
árboles de flores y césped...
solían estar por todas partes.
- ¿Qué? - De todos modos, hay un gran jardín.
Sería genial para Ddo Bok. ¿Cierto, Ddo Bok?
¿Puedo mudarme hoy?
Sí, conozco bien a la dueña, lo investigué.
Ella está limpiando toda la casa hoy.
¿Así que quieres que me mude ahí ahora mismo?
¿No puedes esperar un día?
Solo aparece por ahí.
Una vez que la veas, querrás comprarme cosas y hacer cosas por mí.
Lo estás pensando de nuevo.
¡Piensas demasiado!
♫ Me siento tan bien ♫
♫ ¿Qué es este sentimiento? ♫
♫ Un mundo familiar parece nuevo cuando estamos juntos ♫
El viejo sofá,
es un almacén de recuerdos.
Un arete perdido,
un trozo de palomitas de una noche de cine,
el sofá los esconde.
Hasta que tú...
levantas el cojín.
Kang Hye Joo, tú...
¿Sang A?
Me alegra verte aquí.
- Correcto. - ¿Por qué estás aquí?
- ¿Eh?
Escuché que Da Young está rentando su casa.
- ¿Entonces también estás buscando una habitación? - Sí.
¿Tú también?
Señor Kim, realmente—
¡Usted es auténtico, chico!
- ¿Chico? - Señor.
He movido las cosas de su padre al segundo piso,
y detrás del sofá.
Organice la cocina lo suficiente para su uso.
Si comparte su casa, las areas comunes necesitan ser accesibles.
Gracias.
Ustedes chicas...
Im Da Young.
Divertido, ¿cierto?
Hola, Da Young.
Caí con el truco de Kang Hye Joo,
y So Mi...
vio que estás rentando habitaciones en una aplicación de bienes raíces.
¿Podemos entrar?
¡Vaya, qué coincidencia!
¿Por qué está aquí?
Estoy trabajando.
-¿Está organizando la casa de Da Young? -Sí.
¿Sus amigas?
Sí.
Fuimos a la secundaria juntas.
¿Quién es ese?
Oh, el maestro de la organización.
Él me ayudo.
Imagino que está ayudando a Da Young, también.
Vamos a terminar el día aquí.
-De acuerdo. -Me lo prometió, va a organizar.
Sí.
Vamos a arreglar otro día.
¿Cómo estuvo? Un desorden, ¿cierto?
-Me recuerda a su casa, señor. -¿Qué?
¿Cómo puedes comparar mi casa con la de ella?
Lucho conmigo durante todo un mes.
¿No lo recuerda?
No fue un mes entero. De ninguna manera...
Seguro. Nos vemos después, señor.
Correcto. Debes estar cansado, ve a casa con cuidado.
¿Cómo han estado?
Sang A,
escuche que se convirtió en diseñadora de joyas.
Sí. Estoy tomando un descanso ahora.
Cuando vuelva a lanzar mi marca el próximo mes,
me voy a convertir en Vice Presidente y Diseñador Principal.
-So Mi, tiene un salon de uñas, ¿cierto? -Sí.
Sí.
¿Qué hay de tí, Da Young?
Trabajo en...una compañía de publicidad.
¿Producciones? ¿O redacción de textos?
Solo...como interna.
De todas maneras, es divertido juntarnos así.
Correcto.
No voy a quedarme mucho.
Planeó conseguir un estudio una vez empiece a trabajar de nuevo.
Bueno, ya que estamos aquí.
Dinos cuáles son los términos.
Entonces...no hay depósito.
Estaba pensando en...conseguir...500.000 al mes.
¿500.000? Funciona para mi.
¿Qué te parece So Mi?
Funciona para mi también.
Vamos a dividir los servicios.
Solo dividirlo en tres.
-¿Eso está bien? -Seguro, vamos a hacer eso.
-Para las comidas. -Cada una se encarga de eso.
Es una casa compartida. Así es como lo hacen.
Conveniencia, conveniencia.
Vamos a hacer eso.
Entonces, es un trato.
-Mirando hacia adelante. -Yo también.
¿Dónde están nuestras habitaciones?
Oh, por allí.
¿Entonces?
Entonces...
Él la persiguió como loco.
Al principio no sabía por qué, por lo que me estaba volviendo loco.
Mi corazón se rompe por él.
Sentí que necesitaba verla y preguntar por qué.
"¿Fue mi amor insuficiente?"
"¿O la ame de forma equivocada?"
¿No tendría ella otro hombre?
Aun así,
quería ver con sus propios ojos.
¿No es así cómo se siente alguien que perdió su amor?
Diciendo adiós...
Ella debió haberle dicho por qué se iba.
Entonces...
¿es por eso qué vive arriba como un sacerdote?
Estoy en casa.
Solo olvídala, Señor Kim.
¿Qué tonterías les has dicho?
¿Ustedes pensaban que hablaba sobre Ji Woon?
Le pedimos que nos hablara sobre Ji Woon.
Es sobre mi.
¡Mi romance!
Estoy de verdad cansado, por favor no tome ninguna cita para mañana.
De acuerdo. Seguro.
-Gracias. -Nos vemos después.
-Hola, Hye Joo. -¿Ellas se mudaron?
-Sí. -Pon el altavoz.
-¿Qué? -Rápido.
¡Oigan chicas!
¡Oigan, acérquense rápido!
¡Bienvenidas Muñecas Mong!
Oye, tu no eres la propietaria,
-¿qué bienvenida? -Bienvenidas a estar juntas todas.
No pueden tener una fiesta de inauguración esta noche, ¿de acuerdo?
Estoy ocupada todo el día.
Entonces mañana en la noche la hacemos, ¿de acuerdo?
Eres divertida.
Oigan.
Merezco el crédito por haberlas reunido de nuevo.
Es una fiesta de agradecimiento para mi también, ¿entendido?
De acuerdo.
Voy a visitar todos los puntos calientes de Namdaemun mañana
y llevar comida, solo esperen.
De acuerdo.
-Adiós. -¡De acuerdo!
Vamos a la cama.
Papá.
Entiendo, no te preocupes.
Papá, te quiero.
Correcto, voy a alimentarte.
No esperaba mucho,
pero sigo decepcionada.
Lo siento.
¿Cuál cree que es la regla número uno en la publicidad?
Entender la intención del anunciante,
- y las necesidades del cliente... - No me digas lo que aprendiste en la escuela.
Hablaste tan bien la última vez.
Un anuncio es una historia.
La historia de la persona vendiendo algo.
Sé que no lo entiendes.
De todas,
te diré una cosa que tienes en tu propuesta,
y una cosa que no, solo esas dos.
Primero, lo que tienes.
Tienes un objetivo claro. ¿Quién es?
Yo y el líder de equipo Jo.
Quieres impresionarnos, ¿verdad?
Una cosa que no tienes...
Innovación.
Si fueras innovadora, impresionarnos hubiera sido gratis.
- ¿Cierto? - Lo siento.
Discúlpate contigo misma.
Terminamos.
¿Qué?
¿La Gerente An te destruyó?
No.
Vamos, Gerente An...
es admirable que incluso escribieras una propuesta.
Ser desgarrada es una buena señal, sabes.
- ¿Qué? - Si no es lo suficiente bueno para romperse,
ella simplemente lo tiraría.
¿Si quiera se molestaría en darte retroalimentación?
No. Ella es algo.
Hiciste un buen trabajo.
Aigoo, tratando tan duro. ¿Qué están haciendo ustedes dos?
No son útiles.
Da Young, no escuches el consejo de esos chicos tontos.
Solo vuelve a hacerlo.
Gracioso.
¿Creíste que tu propuesta llegaría a algo al primer intento?
- ¿Cómo estás tan segura? - ¡Oh!
¡Gracias, Sunbae!
¡Fighting!
- ¡Fighting! ¡Fighting! - ¿Qué sucede?
¿Qué?
Fighting.
Una pared a prueba de sonido no es perfecta.
Sabes eso, ¿verdad?
- Sí. - Ambos necesitamos ser cuidadosos.
Es un mundo compartido, ¿cierto?
Para que no venga a tocar,
- necesitamos trabajar juntos, ¿está bien? - Oye.
¿Por qué crees que estoy gastando mi dinero duramente ganado?
Si lo odias tanto, ¡muévete!
Sé que a tu centro de consejería no le está yendo bien y te estás desquitando conmigo.
Oye, ¿quién querría terapia de un tipo como tú?
¡Ve a ver a un psiquiatra primero, idiota!
Tonta, solo dile eso...
[Factura]
[Recibo de Impuestos]
Han So Mi, ¿en dónde estás? ¡Apresúrate!
¡Vamos a tener una fiesta de inauguración de casa!
No están respondiendo.
Deben estar ocupados. No desempleados como yo.
Oye.
Todos ustedes están empezando de nuevo.
Da Young es una interna,
So Mi acaba de obtener su salón de uñas del suelo.
Puede que estés ganando la mayor cantidad de dinero.
Entonces... ese ayudante de casa, ¿es realmente sorprendente?
¿Qué?
- El organizador. - Es genial en lo que hace.
¿Qué hay de su rostro?
Sí, ambos.
¿Cuándo vuelven a casa?
Esto es triste.
Oye, ¿ustedes realmente no están en buenos términos?
Lamento llegar tarde.
Mi última cita fue tarde.
Casi me enojo. Vengan y siéntense.
¿Por qué no llegaron aquí antes?
- Vamos. - ¡Salud!
Oye, ¿ustedes lo recuerdan?
Primer año, nuestro profesor de ética.
So Mi estaba enamorada de él.
Estábamos tratando de juntarlos...
así que, Da Young escribió cartas, y Sang A les puso perfume,
e intentó hacer que parecieran que eran de un profesor de historia, pero
resultó que los dos estaban saliendo.
Ustedes dos...
estaban en la oficina siendo regañadas,
y So Mi entró y dijo...
"Profesor, todo es culpa mía".
"Ellas son inocentes".
Sus pupilas estaban temblando.
¿De verdad?
¿Qué sucede con ustedes?
¿Qué pasó?
- Nada. - No es así.
Ustedes eran un desastre en la preparatoria.
Las Tres Mosqueteras, tan inmaduras.
Entonces de repente,
después del verano del segundo año, ustedes no estaban vibrando.
¿Qué pasó?
¿Algo pasó en las vacaciones de verano?
¿Estás loca?
¿Qué está mal?
La única persona que sabía sobre el quiebre de mi familia,
¿Cómo es que lo saben?
¿Realmente fuiste tu?
¡No, no fui yo, lo juro!
Detente. Detente.
¿Por qué traer todo eso de nuevo?
Había olvidado todo.
Da Young, tú...
ya no deberías sentirte mal.
Fui yo.
Lo siento, Sang A.
Yo lo hice.
Yo...
estaba teniendo un tiempo realmente duro,
y Hye Young seguía insistiéndome.
Simplemente salió de mi boca,
que tu familia estaba en quiebra.
Es por eso que...
que no fuiste a estudiar en los Estados Unidos,
y sólo te transferiste de escuela.
Yo le dije.
Da Young, realmente lo siento.
Es mi culpa.
Es mi culpa, lo siento tanto.
Realmente lo siento.
So Mi tenía demasiado para beber.
Está totalmente fuera.
Yo bebí moderadamente,
y no puedo dormir.
Entra.
¿Estás bien?
Oh, el Señor Kim me dio tareas de organización para mi habitación.
Es difícil dejar las cosas, ¿cierto?
Sí.
Lo siento.
Pensé que habías sido tú.
Debí haber preguntado.
Yo...
debí haber hablado más contigo, también.
No lo hice.
¿Aunque no es divertido?
Nuestra promesa se hizo realidad.
Nosotras tres...
prometimos vivir juntas cuando creciéramos.
Oh.
Cierto.
Realmente hemos vivido juntas.
- Sostenla. - Ow.
¿Estás bien?
Aigoo.
Bebiste como un vecino ahjussi.
Resoplaste como 10 veces.
- Pero... ¿qué crees que le pasó a So Mi? - ¿Qué?
Ella simplemente dijo,
que estaba teniendo un tiempo muy difícil.
¿Por qué crees que ella estaba pasando?
- No lo sé. - No.
No lo hagas.
No lo hagas, dije...
No estamos hablando a tus espaldas.
- Dulces sueños. - Buenas noches.
¿Estás bien?
[Episodio 6]
¡So Mi!
Hola.
- ¿Te sientes bien? - Sí, estoy bien.
- ¿Vas a trabajar ahora? - Sí, voy tarde.
Lo siento, Da Young.
Está bien.
Es agradable estar todos juntos.
-¡Buenos días! -¿Qué tal dormiste?
-Muy bien. - Hola, Sang A.
Oye, Han So Mi.
Quieres disculparte, ¿verdad?
Sí.
Entonces...
Dis-culpate.
Con esta manzana. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
-¡Oh Dios, necesito irme! -¡Ten una manzana!
No, estoy tan tarde.
-¡Aún así, come un poco! ¡Come un poco!
¡Oye, llévatelo!
- Hola, Sr. Kim! Está aquí. - Hola.
Estoy planeando organizar la cocina y el balcón.
-Gracias. -Bien, entonces.
Vamos.
-Llámame. -De acuerdo.
De acuerdo...
¡Estos son caros!
¿Por qué tienes las ventanas abiertas?
¿Limpias con las ventanas cerradas?
Limpiar sin abrir las ventanas,
es como ir a trabajar sin trabajo.
Creo que te lo dije la última vez.
¿Te burlas de mí ensartando perlas en casa?
Déjame saber si necesitas ayuda encontrando las perlas.
Ya que es la casa de Da Young, es mi trabajo también.
[ Tae Hee ]
¿Qué es un vídeo llamada?
¿Qué debo hacer?
A esta hora...¡no debo estar en casa!
Apresúrate.
¿Qué? ¿Está herida?
Da Young, un segundo.
No puedo irme del trabajo ahora.
Soy una interna, así que no puedo pedir salir temprano.
Um...
Tengo citas.
El cliente no contesta el teléfono.
Kang Hye Joo no contesta.
Ninguna de tus amigas puede venir
¿Alguien más?
No, no.
Esas tres son las únicas que conocen mi estado.
En realidad, hay una persona más.
Usted.
¿Puedes... hacer algo...?
Mi política dice que no acompaño al hospital,
a menos que sea un niño pequeño.
No tengo otra opción, iré contigo
Levántate.
Yo...yo...
-¿Sientes haber gritado? Está bien. -No, no.
Yo...
¿Necesitas orinar?
No.
Yo...
-necesito maquillarme. ¿Maquillaje?
¿Ve eso?
Síndrome del cuello de tortuga.
Realmente tengo el síndrome del cuello de tortuga.
- Debes mirar mucho a las pantallas por el trabajo. - ¿Qué?
Oh, sí. Lo hago.
Su postura es perfecta en este momento.
Bueno, estoy tan ocupada en el trabajo estos días.
Si empeora, podría convertirse en un disco herniado.
Así que mantén una buena postura cuando esté trabajando
-y estírese a menudo. -De acuerdo.
Así que hoy,
usted debe recibir algo de terapia física antes de irse.
Claro.
- Espere aquí un momento, por favor. - De acuerdo.
Bien.
Mi maquillaje se ve grandioso hoy.
Merece ser grabado.
Ya me veo bien,
pero las fotos necesitan un retoque de maquillaje también.
Mis ojos...
Uno, dos,tres, cirugía de barbilla...
¡Se hace más pequeña, más pequeña!
Finalmente...
¡efecto de brillo!
Terminada.
Trabajé tan duro y...
me provocó dolor en el cuello...
tuve que venir al hospital.
Los masajes en el cuello son grandiosos para eso.
¡Es bueno estar ocupado, pero asegúrense de tomar descansos!
¿Es porque estás enferma? Hoy te ves especialmente bonita.
Quizás las bellezas brillan aún más cuando están enfermas.
¡Mi cuello también me duele! ¿Cómo es ese hospital?
¿Son buenos?
Bien, Yoon Sang A, aún lo tienes.
[ Tae Hee ]
Hola, Tae Hee.
Oh, Dios mío, Sang A, ¿estás bien?
Sí. Dicen que es mucho tiempo en pantalla,
y mi postura cuando hago bocetos.
Nuestras carreras, ¿cierto?
Así que...
¿no puedes venir mañana a mi fiesta de compromiso?
¿Fiesta de compromiso?
Oh, claro, yo puedo, ¿por qué no?
El doctor dice que está bien.
- No te presiones. - No lo hago, estaré ahí.
Sabes que tienes un extra, ¿verdad?
- Claro. - Gracias.
- Pondré lo detalles en el mensaje en cadena. - Entendido.
Olvídate de eso.
No tengo un atuendo o una pareja.
Mañana, a las 6p.m.
Galería Pastiche, Cheongdamdong.
Cuando éramos jóvenes,
creí que y era el personaje principal del mundo.
Quiero ser la persona que hace los collares brillantes,
y aretes que le gustan a mi mamá.
Quiero hacer feliz a mi mamá.
Sang A tiene un sueño claro,
y una meta admirable de hacer feliz a su mamá.
Vamos todos a aplaudirle a Sang A para que ella pueda hacer realidad su sueño.
¡Sí! - Yo era el personaje principal.
Mi familia, amigos, maestros...
personajes secundarios, o extras.
Pensaba que el mundo giraba a mi alrededor.
Pensaba el mundo solo existía
cuando mis ojos estaban abiertos.
Si los cerraba,
el mundo sería negro también.
Yo imaginaría eso para mí...
antes de conocer a Tae Hee.
Vaya.
¿Eres Kim Te Hee del comercial de helado?
-¿Puedes tomarte una foto conmigo? - Claro.
- ¿Puedes tomarla? - Yo también.
¡Uno, dos,tres!
- ¡Yo también!
¿No es Kim Tae Hee muy bonita?
Sí. Se ve como una muñeca princesa.
Es aún más bonita que en el comercial.
Su ropa es toda de diseñador también.
Ella estaba sentada al lado de Sang A, me sentí tan mal por ella.
Eran como la princesa y su sirvienta.
¡Esa es la campana, vamos!
Me di cuenta después de conocer a Tae Hee.
Alguien como yo...
puede cerrar los todo lo que quiera sus ojos,
pero el mundo no se volverá oscuro
para mí.
Oye, ¿está tu cuello bien?
Sí, estoy bien.
Gracias a dios que el señor Kim estuvo ahí.
¿Ya lo ha organizado?
¿Puedo revisar?
Aún no.
2009.
2012.
Son todos nuevos.
Son de buena calidad y bonitas...
Puedo usarlos para tomar notas.
¿Qué es esto?
Fue de un viaje en la escuela primaria.
- ¿Esto? - Fue de la escuela intermedia.
- ¿Y esto? - Fue en la secun...
¡Oh! ¡Fue de un viaje con amigos en la secundaria!
Quiero decir...
No quiero tirarlos.
Siento que los necesitaré algún día.
Para organizar...
no se trata de tirar las cosas.
Se trata de lo que guarda.
Para no saber lo que es más importante,
entre las cosas que tiene,
significa que, en su vida,
está olvidando algo significativo.
Lo haremos de esta manera.
Nos aferramos a los recuerdos pero soltamos los objectos.
♫ Deja ir todos los recuerdos dolorosos ♫
♫ Alejarse de las cosas que odio ♫
♫ ¿Todo estará bien? ♫
♫ ¿Serán mejores mis días? ♫
♫ En mi mente confusa ♫
♫ Me siento incapaz, me siento mareada ♫
♫ ¿Es esto amor? ♫
♫ Algunas veces me siento así... ♫
♫ Como si estuvieras dentro de mi corazón ♫
♫ Estoy muy agradecida por eso, ♫
♫ me gusta este sentimiento, es por eso que estoy feliz ♫
♫ Cuando pienso en ti ♫
♫ Empiezo a soñar un mejor mañana... ♫
Ahora, estos no son para tirarlos,
solamente se han convertido en recuerdos.
Voy a dejarla con otras cosas.
Una nueva tarea.
Además,
hágame una promesa.
[1 semana, 1 mes, 3 meses] Después de estos puntos de controles, los descartará.
Señor Kim, muchas gracias.
Este es mi trabajo. Me pagan para hacerlo.
Aún así. Muchas gracias.
Voy a estar vigilándola.
El ayudante hogareño,
que mágicamente limpia tu casa.
Y sobre todo... está bueno.
Oiga, señor Kim.
Dígame.
Si
haga una solicitud personal,
¿podría ayudarme?
¿No había hecho eso hoy en la mañana?
Eso...
está en contra de la política.
Le pago el doble.
Triple.
¿Por favor?
No es un trabajo difícil.
Solamente tendría que acompañarme a un lugar.
Si fuera a acompañarla,
no hago ningún juego de roles.
Novio, amante, o esposo, ese tipo de cosas.
No. Solamente...
como mi compañero, estaremos juntos,
comeremos, bebemos vino
y a conocer a mis amigos.
No me está convenciendo.
Solamente por dos horas mañana en la noche, ¿por favor?
Somos como compañeros.
¿Qué?
Limpiamos juntos un campo de batalla.
Un campo de batalla de basura.
¿Juntos? Lo hice por mi cuenta.
Como sea, ¿por favor?
Soy una paciente.
Solo dos horas mañana en la noche, ¿es todo?
¡Sí! Auch.
Entendido.
Funcionó.
[Ayudante Hogareño: Juntos, podemos ser más felices]
[Ayudante Hogareño Caliente Producciones Pam]
[Por: Im Da Young]
Vaya, luce genial en usted.
No solo estoy diciendo eso,
usted realmente luce como un modelo.
Tomaremos este, tráigame uno nuevo.
Unnie, tiene buen gusto.
- Solo un segundo. - No, no.
Está bien.
- No lo necesitaré. - ¿Qué?
¿Por qué no Ji Woon?
Vamos a hablar.
¡Ji Woon, espere!
¡Ji Woon, escúcheme!
¡Ji Woon!
¿Qué está pensando Sang A? ¿Sabe cuánto cuesta ese traje?
1.5 millones de wons.
Se vuelve loca cuando pierde unas perlas,
¿cómo puede gastar tanto para la fiesta de compromiso de un amigo?
- No puedo hacer esto. - Espere Ji Woon.
Escúcheme.
- ¿Regresarlo? - ¡Silencio!
Está fuera de control.
¿Compra ropa para usarla una vez y regresarla?
De acuerdo.
Digamos que no nos atrapan.
Debido a su vanidad,
¿no le importa que alguien tenga que comprar un atuendo usado?
Sé que es embarazoso.
Pero todos en la fiesta,
serán de élites ricas.
No puedo ser simple.
Nunca antes hice esto.
Pero aparentemente muchas personas lo hacen.
He investigado cómo regresarlo, así que no se preocupe-
¿Por qué tiene que hacer esto?
¿La apariencia externa es tan importante para usted?
Para mí, es importante.
Si estuviera en un lugar mejor, No llegaría tan lejos.
Pero no le quiero mostrar a mis amigos,
no quiero ser atrapada.
No me quiero sentir incluso menos que ellos.
Puede que no lo entienda.
Lo sé. No le estoy preguntando.
Solo le estoy pidiendo...
que esté a mi lado.
- Sé que es embarazoso y humillante... - De acuerdo.
Lo entiendo, así que pare.
No luzca tan desesperada, no es gran cosa.
Solo esta vez.
Gracias Ji Woon.
Además, se lo digo ahora.
No seré responsable.
De verdad. No se preocupe.
- Conseguiré la devolución de alguna manera. - No.
Si termina sintiéndose peor por esto, no seré responsable.
¿Sunbae, de verdad?
Sí. Ellos están hablando de eso ahora mismo.
Ayudante hogareña de algo.
Gerente An estaba explicándolo.
Im Da Young.
- ¿Sí? - Té y café por favor.
¡Oh, lo tengo!
Las tareas del hogar ya no son...
solo un trabajo de mujeres.
Es una tarea difícil para todos en este tiempo.
El ayudante de Hot House lo hará,
desafían los roles de género preexistentes,
y desafía tu percepción de
tareas domesticas predecibles y aburridas.
Además, al utilizar...
los influyentes ya conocidos por los cafés y los medios sociales de mamá
efectivamente apelará
a mujeres con poder adquisitivo.
- ¡Fantástico! - ¡Daebak!
Que buena idea.
¡Estupendo! Es innovador.
Te lo dejo a ti, Gerente An.
Bueno.
[Por: An Jin Hong] Yo elegiré mi propio equipo.
Claro, adelante.
¿Pero tienen que estar calientes?
Ayudante de Hot House.
Usted tiene a alguien en mente, ¿verdad?
¿Perdón?
No entregaste una propuesta sin una, ¿verdad?
No, tengo a alguien. Su nombre es Kim Ji Woon.
Es un conocido ayudante de casa.
¿De Verdad?
Escribe su perfil y muéstramelo.
¿Por qué no respondes?
Claro, lo tienes.
También...
No reporte información relacionada con este proyecto a nadie más.
¿Lo tengo?
[ayudante de Hot House]
¿Cómo podría ella hacer esto?
Es un día sombrío,
y te ves triste, también.
¿Que pasó?
¿Te hicieron hacer recados inútiles?
No.
Las damas decían en el baño.
El líder del equipo, Jo, te obligaba a hacer recados inútiles.
Oh si.
Pero no es por eso.
¿De Verdad?
Pensaré en todo esto como una buena experiencia.
Gracias, ahjumma.
Por supuesto.
¡Soy Da Young!
¿Sí?
Tenemos una reunión ejecutiva programada.
Prepara un powerpoint para mañana.
Por supuesto. Lo tienes.
¿El ayudante de la casa, Kim Ji Woon?
- ¿Asegúrate de adjuntar su foto? - ¿Su foto?
Por supuesto, es un powerpoint. Adjunte un tiro en la cabeza.
¿Por qué pones esa cara?
Nada, no hay problema Voy a adjuntar una imagen.
Hazlo bien con el powerpoint.
¡Gerente!
Esta propuesta de ayudante de Hot Houser, ¿no fue idea mía?
Era.
¿Asi que?
- Entonces, ¿por qué tiene tu nombre en él? - ¿Qué?
Estás usando mi idea para obtener puntos.
Este es un caso clásico de viaje de poder.
YO...
no me sentaré a tomar esto.
Im Da Young.
¡Soy Da Young!
- ¿Sí? - ¿Qué estás mirando?
- ¿Tienes algo que decir? - No.
¡Da Young!
¡Jefe de equipo Jo!
- ¿Tienes un viaje de negocios? - Kindergarten mañana por la mañana.
Cuento con usted.
Claro.
- Tenga un viaje seguro. - ¡Gracias!
¡Ay! ¡Caliente!
Aigoo...
¡Líder de equipo Jo, tiene que hacer más ejercicio!
Su cuerpo necesita fuerza para rebotar en un carrito tan pequeño.
¡Un hombre necesita músculos! ¡Pectorales!
Deságase de algunos de los suyos.
Él es inútil...
Tenga cuidado de no arruinar su traje.
Tenga cuidado.
Es por eso que lo tengo en mis hombros para no arrugarlo.
- ¿Le gustaría dejar su abrigo? - No, gracias.
Tenga cuidado de no mostrar su etiqueta.
¡Sang A!
Todas ya están aquí. Lo siento, llegué un poco tarde.
¿No es demasiado adornos?
No es mucho.
¿Novio?
Él es tan guapo.
Él no es mi novio. Este es mi compañero de negocios, Kim Ji Woon.
Él es el jefe de una empresa de consultoría de la organización.
- ¿Qué hay de sus parejas? - Salieron a fumar.
- ¿Y Tae Hee? - Saludando a las personas.
Ella estará de vuelta.
Un momento.
No, gracias.
Dejamos a Ji Woon solo,
y charlamos entre nosotras.
Venga aquí, tome una copa de vino.
Oh, lo siento. No bebo.
Vaya, un hombre que no bebe.
¡Me encanta eso!
Sang A, ¿no tienes calor? Quítate tu abrigo.
Estoy bien.
Estoy usando sin mangas, tengo un poco de frío.
Gracias a todos por esperar.
A partir de hoy, he marcado oficialmente a Kim Tae Hee como "no en venta". Soy Kang Sun Woo.
Para celebrar el tercer aniversario de la joyería que Tae Hee se ha encargado...
Cielos, de todos los días, tenía que haber una cena de trabajo esta noche.
Huelo.
Debatí qué regalo dar Tae Hee,
- ¿Le gustaría un poco más? - y decidimos tener una pequeña fiesta.
Delante de las personas que amamos,
Quería prometerle un matrimonio y una vida feliz.
No preparamos mucho,
pero estaríamos agradecidos si tienen un buen momento para celebrarnos.
Él no simplemente...
limpia y organiza.
Los pensamientos que están enredados
con los objetos desordenadamente esparcidos...
Él me ayuda a organizarlos también.
Decir un firme adiós a las cosas que dejas significa
atesorar las cosas que eliges mantener.
Esa es su propuesta sobre cómo organizarse.
Él dice no te preocupes.
Si estás destinado a tener algo de nuevo, lo encontrará otra vez.
♫ He estado cansado sin razón todo el día ♫
♫ Finalmente estoy en casa ♫
♫ Cuando enciendo las luces en una habitación oscura ♫
♫ Por alguna razón, me siento tan sola ♫
♫ Trata mi corazón como ♫
[Tu ayudante hogareño]
¿Eso es lo que haces en el trabajo?
Todos están tan desesperados.
Estaba justo aquí.
Estaba en una pequeña hoja con el número ocho en el.
Si no tengo eso, estoy estoy en grandes problemas.
¿Puede comprar una cena?
¿Una cena?
¡Oh, no! ¡Oh, no!
¿Qué estás haciendo? Creo que estás tomando una fotografía.
¿Es él? Hola.
Hola, soy An Jae Hong de Producciones Pam.